Filename: /text/swriter/01/04150000.xhp

Table
テーブル(hd_id3147402.1)

(variable: tabelletext)Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
(variable: tabelletext)ドキュメントに表を挿入します。矢印をクリックして、表に含める行と列の数をドラッグして選択し、次にセルでクリックすることもできます。(par_id3149355.2)

• To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
  別のドキュメントにある表を挿入するには、その表をコピーして、現在のドキュメントにペーストします。(par_id3153922.3)

• To convert text into a table, select the text, and then choose Table - Convert - Text to Table.
  テキストを表に変換するには、該当するテキストを選択してから、表 → 変換→ 文字列を表にするを選択します。(par_id3151181.49)

• To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose Table - Insert - Table.
  表の中に別の表を挿入するには、表のセルをクリックしてから、表 → 挿入 → 表 を選択します。(par_idN10642.)

Office can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose (in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office Writer - Table and click the Number recognition check box in the Input in tables area.
[PO-fuzzy@swriter\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3154638.50)

Name
表の名前(hd_id3145419.4)

Enter a name for the table.
表の名前を入力します。(par_id3154099.5)

Table size
表のサイズ(hd_id3149806.9)

Specify the number of columns and rows in the new table.
新しい表の列数と行数を指定します。(par_id3153533.10)

Columns
列(hd_id3153672.11)

Enter the number of columns that you want in the table.
作成する表の列数を入力します。(par_id3154576.12)

Rows
行(hd_id3152954.13)

Enter the number of rows that you want in the table.
作成する表の行数を入力します。(par_id3154477.14)

Options
オプション(hd_id3155903.37)

Set the options for the table.
表のオプションを設定します。(par_id3149694.41)

Heading
見出し(hd_id3154198.42)

Includes a heading row in the table.
作成する表に、見出しを含めるよう指定します。(par_id3155188.43)

Repeat heading
見出しの繰り返し(hd_id3143270.38)

Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.
表が複数ページに分割される場合に、各ページの先頭で表の見出しを再表示させます。(par_id3151252.44)

The first ... rows
最初の ... 行(par_idN10754.)

Select the number of rows that you want to use for the heading.
見出しとして使用させる行数を指定します。(par_idN10758.)

Do not split the table
表を分割しない(hd_id3149821.39)

Prevents the table from spanning more than one page.
表とページ境界が重なる場合に、表を分割させず同一ページ内に収めるよう指定します。(par_id3149106.45)

Border
枠(hd_id3154838.40)

Adds a border to the table cells.
表セルの枠を表示させます。(par_id3148970.46)

AutoFormat
[PO-fuzzy@swriter\01.po] オートフォーマット(hd_id3147213.35)

(variable: autoformattext)Opens the AutoFormat dialog, where you can select a predefined layout for table.
(variable: autoformattext)定義済みの表レイアウトを選択するための、オートフォーマット ダイアログを開きます。(par_id3149036.36)

Icon on the Insert toolbar
挿入 ツールバー上のアイコン(hd_id3147575.15)

On the Insert toolbar, click the Table icon to open the Insert Table dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
挿入 ツールバーで 表 アイコンをクリックして 表の挿入 ダイアログを開きます。このダイアログでは、現在のドキュメントに表を挿入できます。また、矢印をクリックし、表に含める行数と列数をドラッグで選択し、最後のセル内でクリックすることもできます。(par_id3153511.16)

Table - Table Properties - Text Flow
表 → 表プロパティー → 体裁(par_id3155912.52)

(in case of MAC)Office - Preferences(/in case of MAC)(in other case)Tools - Options(/in other case) - Office Writer - Table
[PO-fuzzy@swriter\01.po] ※※※未訳※※※(par_id3150688.53)